Guía completa de términos básicos de anime y manga

Descubre este glosario con los tipos y géneros de cómic y los términos de la animación japonesa

Si siempre has querido iniciarte en el manga y el anime japonés, pero no sabes muy bien por dónde comenzar, ¡esta guía es para ti! Ya sea que quieras descubrir tu próxima serie o película favorita, o que quieras aprender a ilustrar tus propios cómics siguiendo estos estilos, te será de gran utilidad conocer algunos de los términos más usados, y encontrar lo que se ajuste a tus gustos y necesidades.

Anime vs manga

Se le llama manga a las novelas gráficas y cómics de Japón, o bien, que siguen esta escuela de ilustración. El término significa “imágenes improvisadas”.
Al ser una parte esencial de la cultura japonesa, existen géneros para todo tipo de público, de las edades y gustos más diversos. Algunas diferencias entre el cómic occidental y el manga es que este último se lee de arriba a abajo, y de derecha a izquierda. Muchas series exitosas suelen imprimirse completamente en blanco y negro, y aparecen por lo general en entregas semanales (que después pueden aparece como compilaciones en varios volúmenes).

Por otro lado, el anime es la animación japonesa (o que sigue su estilo particular), ya sea digital o hecha tradicionalmente a mano. El término se deriva de la palabra inglesa animation. En muchos casos, un manga exitoso puede convertirse en un anime (ya sea largometraje o serie animada). En otras ocasiones sucede lo opuesto: un anime (o videojuego) es tan popular, que surge un manga para los lectores que desean más contenido.

Géneros principales

Como ocurriría con otro tipo de series, películas o literatura, hay géneros principales en el anime y el manga: acción, aventura, comedia, drama, fantasía, horror, misterio, romance y ciencia ficción.

A su vez, estos géneros se dividirán de acuerdo a su contenido (por ejemplo, histórico, musical, deportes, escolar, sobrenatural), o a su demografía. Existen producciones impresas y animadas para todos los gustos, y entre más te sumerjas en este mundo, encontrarás más nichos llenos de peculiaridades. En ocasiones los géneros se mezclan y dan lugar a más categorías, pero los principales son:

Kodomomuke

Para un público infantil, que a menudo incluye animales y aventuras divertidas.
Ejemplos: Pokémon, Doraemon, Heidi.

Shonen

Se piensa principalmente para una demografía masculina, de preadolescentes y adolescentes. Hay mucha acción, aventura y humor.
Ejemplos: Dragon Ball, Nature, One Piece.

Shojo (Shoujo)

La demografía es principalmente femenina, de preadolescentes y a adolescentes. Las historias involucran romances inocentes y dramas del corazón, aunque también pueden estar llenas de acción, aventura y elementos fantásticos.
Ejemplos: Sailor Moon, NANA, Ouran High School Host Club.

Seinen

Para audiencias masculinas adultas. Aquí hay contenido mucho más violento (tanto gráfica como ideológicamente), temas sexuales, humor oscuro y temas sombríos. Los protagonistas suelen ser hombres jóvenes que se enfrentan a una tarea épica.
Ejemplos: Akira, Ghost in the Shell, Gantz.

Josei

Para mujeres adultas, que exploran temas explícitamente sexuales y relaciones románticas complejas. La protagonista femenina también atraviesa situaciones complejas en su vida.
Ejemplos: Your Name, Loveless, Honey and Clover.

Glosario de términos que te ayudarán a entender el contexto del anime y el manga

- Baka: insulto común para calificar a alguien de “tonto”.

- Chibi: versión “encogida” o pequeña de algún personaje que acentúa sus rasgos kawaii (ver abajo), con un cuerpo pequeño y cabeza muy grande. - Cosplay: la acción de disfrazarse como los personajes de un anime o manga.

- Crossover: encuentro de personajes de distintos universos.

- Dōjinshi (doujinshi): mangas independientes, fuera de las grandes editoriales.

- Ecchi: producto con contenido sexual explícito, sin llegar a ser pornográfico. Sigue existiendo un énfasis en la historia, al contrario de lo que pasa en el hentai (ver abajo).

- Fan service: contenido que se desarrolla específicamente para satisfacer a los seguidores del producto.

- Fan-sub: los subtítulos en anime que hacen los fanáticos (usualmente en internet) y no los estudios oficialmente.

- Gekiga: otro tipo de manga independiente y alternativo.

- Guro: contenido violento y a menudo pornográfico.

- J-Pop: música pop japonesa.

- Kaiju: bestia de gran tamaño, como en el célebre caso de Godzilla.

- Harem: un personaje masculino rodeado de muchos personajes femeninos que lo idolatran. Se le llama Reverse Harem a una chica perseguida por muchos chicos.

- Hentai: contenido sexualmente explícito, a menudo pornográfico.

- Idol: celebridad.

- Itai: expresión de dolor.

- Kawaii: cualidad de ternura en una estética peculiar, como el agrandamiento de ojos y rostros redondeados. Lee más sobre las claves para dibujar este estilo aquí.

- Kibyōshi: libros ilustrados del siglo XVIII que posiblemente dieron origen al cómic y al manga.

- Kohai: es el alumno o aprendiz de un senpai (ver abajo).

- Loli: derivado del personaje Lolita de Nabokov, hace referencia a niñas erotizadas (subgénero controvertido).

- Mangaka: artista del manga (puede desarrollar tanto las ilustraciones como la historia).

- Manhua: manga desarrollado en China.

- Manhwa: manga desarrollado en Corea del Sur.

- Mecha (Meka): derivado de “mecánico”, es todo relativo a máquinas que pueden o no ser personajes.

- Mononoke, yoke o ayakashi: espíritus buenos o malos que pueden tomar distintas formas.

- Nani? Lo escucharás a menudo en el anime, y es una expresión de sorpresa, equivalente a ¡¿Qué?!
- Otaku: persona altamente aficionada al anime y al manga. Puede usarse peyorativamente, aunque para muchas personas es un orgullo.

- OVA (OAV): Original Video Animation, es un anime lanzado directamente a video (en oposición al anime que se transmite en televisión).

- Q-Version: versión de un personaje en la que luce más dulce o lindo.

- Seiyuu: actor de doblaje. Por cierto, ¡no olvides ver el anime en japonés al menos una vez! La tradición de este doblaje es parte importante de la experiencia.

- Senpai: persona (mayor) que sirve de mentor a otra, sin llegar al grado de maestro o sensei.

- Sensei: maestro, persona con gran autoridad.

- Sugoi: expresión equivalente a ¡Wow!

- Tankobon (tankoubon): libros que contienen varios volúmenes de un manga, usualmente con ediciones más finas.

- Tsundere: personaje que a primera vista es fría y distante, pero resulta ser dulce y amable.

- Weeaboo: una persona no japonesa con un interés poco sano en esa cultura; poco auténtico.

- Yandere: personaje que a primera vista es dulce y amigable, pero resulta ser obsesivo y destructivo.

- Yata: expresión de celebración o victoria equivalente a ¡Yay!

- Yoai: romances entre dos hombres (pero escritos para una audiencia femenina). El shonen-ai o “boys love” es un poco menos explícito. - Yuri: romance entre dos mujeres con componente sexual. Un amor platónico se llama shoujo-ai.

¿Conocías todos estos términos? Lánzate al maravilloso mundo del manga con los cursos de Domestika sobre creación de personajes, diseño de cómics, dibujo de rasgos e ilustración digital y diseño de personajes kawaii.

También te puede interesar:

- Tutorial Ilustración manga: tips para colorear y dar brillo a los ojos.
- ¿Qué es el dibujo manga y cuáles son sus rasgos estéticos?
- 5 referentes de la ilustración manga en español.

inuin