5 obras literarias de Clarice Lispector llenas de poderosas imágenes

Recopilamos momentos creados por ella que terminaron transformándose en auténticas obras visuales populares

Clarice Lispector fue una de las grandes contribuidoras al comienzo de la era de los memes en Brasil; estos, llenos de frases inspiradoras extraídas de sus textos (y a veces inventadas por fanáticos o trolls para parasitar un poco de su fama) inundaron internet en la década de los 2000. El origen de esta "lispectormanía" digital fue la narrativa peculiar, llena de poderosas imágenes, de esta escritora nacida en Ucrania hace 100 años y criada en Brasil, donde desarrolló una prolífica carrera como novelista, ensayista y cronista. La narración en primera persona, el uso de largos estados mentales (utilizando frases cortas) y el análisis psicológico que solía hacer al presentar personajes y escenas, los momentos de epifanía, una mezcla libertaria, sin ataduras, de géneros literarios, la evocación de una feminidad ancestral, algo místicas, y una serie de frases irónicas capaces de comunicar con muy pocas palabras, llevaron varias de sus obras —ya sean novelas o cuentos— a dar el salto a la pantalla, a inspirar ensayos fotográficos y también a los escenarios.

Con motivo del centenario del nacimiento de Clarice Lispector, reunimos cinco de los momentos más imaginativos de la obra de esta genial escritora, situada por diferentes críticos y traductores junto a Franz Kafka en la lista de los más grandes creadores literarios judíos del siglo XX.

1. Agua viva

Esta novela de estilo epistolar es una oda (y una maldición) a la vida, una carta escrita a una interlocutora silenciosa en la que una voz llena de energía femenina utiliza la música, la naturaleza y las artes visuales para comprender el significado, los dolores y las delicias de la existencia. El estilo poético de esta obra en prosa deja abiertas infinitas posibilidades de interpretación. "Lo que te estoy escribiendo no está destinado a ser leído, está destinado a ser".

Las descripciones detalladas y llenas de características humanas que hace de los diferentes tipos de flores es uno de los momentos más imaginarios de la obra: "Se estableció intensamente una relación íntima entre la flor y yo: yo la admiraba y parecía admirarla... y estaba tan gloriosa en su embrujo, y con tanto amor, que se observó que los días pasaban y no se marchitaba: su corola todavía estaba abierta y húmeda, fresca como una flor nacida".

De este gran libro surgieron montajes teatrales, espectáculos de danza (como Instante-já, de la coreógrafa uruguaya Andrea Arobba) y las fotografías de arriba, del ensayo Água Viva, de la fotógrafa cearense Fernanda Leal.

2. Mis queridos

Organizado por la crítica y académica Teresa Montero, este libro que recoge las cartas intercambiadas por Clarice y sus hermanas, Elisa y Tânia. La herencia judía, la huida de Ucrania durante los pogromos antisemitas de principios del siglo XX, la muerte de su madre, víctima de la sífilis... son muchos los temas y traumas tratados, o al menos evocados, en estas epístolas llenas de imágenes íntimas y universales al mismo tiempo.

La fotografía de arriba, en la que las actrices Marilene Grama y Simone Evaristo interpretan a las hermanas con un tradicional candelabro judío en primer plano, forman parte del montaje de una obra de teatro homónima dirigida por Stella Tobar y proyectada este año en São Paulo.

3. La hora de la estrella [/ h] Se trata de una de las obras más famosas de Clarice, que ha sido adaptada varias veces y ha inspirado muchas obras de artes visuales.

La novela está protagonizada por Macabéa, un humilde migrante alagoas en Río de Janeiro cuya vida está a punto de sufrir un giro inesperado. Una de sus grandes características estéticas son los fantásticos monólogos interiores del protagonista, capaces de evocar imágenes en la mente del lector: su forma de vestir, de caminar, su apariencia, sus modales tímidos... todas las descripciones son tan detalladas que nos permiten construir mentalmente, y en detalle, su universo.

Los fotogramas de arriba muestran a las actrices Marcélia Cartaxo (Macabéa) y Fernanda Montenegro (Madame Carlota, la adivina) en diferentes momentos de la película A Hora da Estrela, dirigida por Suzana Amaral con guion basado en el libro.

El cuadro de la última imagen es una interpretación de Macabéa realizada por la artista Celly Inatomi para la serie As Meninas, inspirado en los principales protagonistas de los libros de la escritora.

[h]4. El Vía Crucis del Cuerpo "Xavier era un hombre truculento y sanguinario. Era muy fuerte. Le encantaban los tangos. Fue a ver El último tango en París y se emocionó muchísimo. No entendió la película: pensó que era una película de sexo. No descubrió que era el Historia de un hombre desesperado. La noche que vio El último tango en París, los tres se acostaron: Xavier, Carmen y Beatriz. Todos sabían que Xavier era un hombre grande: vivía con dos mujeres ".

Es imposible no esculpir un universo entero basándose únicamente en la lectura del primer párrafo del cuento de Clarice A Via Crucis do Corpo. Para aquellos que buscan imágenes, basta con ver la película O Corpo (foto arriba), de José Antonio García, una adaptación muy fiel al universo concebida por Clarice.

5. Un aprendizaje o el libro de los placeres

Lóri es una maestra de unos treinta años que, aparentemente, no sabe vivir relaciones profundas. Conoce a un profesor de filosofía, Ulises, del que se enamora sin poder materializar esa pasión, quien le dice que esperará hasta que esté lista.

Es un experimento radical del uso de los flujos mentales, pues toda la historia transcurre dentro de la cabeza de la protagonista de esta novela publicada a finales de los 60. Una obra que es capaz de llevarnos a su mundo, a un Río de Janeiro dominado por la naturaleza y por el sol, que evocan los placeres, sentimientos y estados mentales del personaje.

La novela ha sido adaptada al cine en la película O Livro dos Prazeres, dirigida por Marcela Lordy —que será estrenada este año, con motivo del centenario del nacimiento de la escritora—, e incluye detalles tan cinematográficos como la hoja roja que se desprende del árbol, toca el hombro del protagonista y cae al suelo, de donde es recogida por Ulises.

El libro, por cierto, fue el primero que publicó Clarice después de A Paixão Segundo G.H., considerado por muchos como la obra maestra del escritor y que también ha sido adaptado a la gran pantalla en una película que se estrenará este año. También te puede interesar:

- Tipos de planos y su importancia en la narrativa visual.
- Fotos legendarias hechas con una cámara Leica.
- Lina Bo Bardi, arquitecta símbolo de la utopía urbana brasileña.

alessandro.soler